The input shaft bearing has worn the casing, or the bearing has fallen apart and caused excessive play in the shaft creating enough movement to pop the cap off.
Seen it loads of times. Depending if the casing has worn or not depends if it can be rebuilt or not. Box will need to come out and stripped to determine it's fate. If you shipped it down then I can fix.