First of all, fix your clone VCDS!!
Secondly, stop relying on fault codes and start looking at live data... Get on the misifre counter, check the camshaft adjustment and see if the camshaft adjuster is doing its job etc etc. You have one of the best diagnostic tools for VAG cars and you're using it as a £10 OBD code reader.
Go through the measuring blocks one by one if needed, google anything youre unsure of and make sure things are reading as they should. Camshaft adjuster and position are block 93 i think (its in the 90's... maybe 96?). It tells you the current position and what the ECi is requesting, and both of these should be the same! If they're not, you have issues