It's been twelve years since I had a quarterly pass as a student, but I always got it between my home station and the end station, that way it is paid up for the whole route and for any time of the day.
You can probably do the same thing online now, but the jist of it will be the same I'd imagine.