Think they are probably talking about the cam shaft adjuster?
Have the sound changed since doingi the chain and tensioner? There are a few discussions on here, some people change all 3 (chain, tensioner, adjuster) it's a bit hit and miss if you need the adjuster. Although I haven't heard of one being cracked, don't suppose you seen it or got a photo?