You'd need to check with a multimeter really. See what the output is whilst running.
From what you say, 11 year old battery versus the start of frosty nights...there is the first thing I would look at.
Also be very careful jumpstarting the car, it can fry modules.