It's possible but only if they alter a certain part of the flash that contains the text data that VCDS displays. I'd say its pretty rare for a tuner to do this personally, it's normally labelled within the flash though which can be seen with appropriate viewing software
Any decent tuning company will flash it back to stock for you