You'll need a new bearing cover to stop that leak. Pretty cheap from VW. There are youtube videos on checking and shimming the gearshaft end float, which also covers removal and refitting of that round cover.
They don't normally leak, so maybe a previous owner has been in there before, possibly to check the shaft end float.