If your wife had hit me i would be getting my car done properly via a VW approved bodyshop, not some independent. £267 seems cheap if it needs paint.
I have past experience in the family of similar on a Mercedes. I could have t cut it out and you would hardly have seen it. The prep and respray of the whole bumper was £800.