I had the same when I wound mine back while doing discs and pads, the seized piston did wind back all the way but wouldn't retract once put back together. The disc was getting pretty hot when driving!
I ended sending both calipers off to be refurbished. They do get stiff to wind back if seized but will go back to the stops.