How low are the coilovers set? If they are set really low, try raising them to -20mm or so and see if things improve. If there is an improvement, the roll centre is too low as Colesey said. Passat/S3 spindles are better for lowering Golfs because the tie rod and ball joint mountings are lower down, therefore keeping the roll center close to factory with mild ride height drops.