Bear in mind the CDL engine from the Golf 6 R, 8P Audi S3 and Scirocco R is another option if BYD specific engines are scarce.
You don't need an 8P S3 intercooler specifically, the 6R one will work as well.
If I were you, I would just do an OEM K04 swap and not worry about aftermarket parts until you've established a reliable conversion and power baseline.
A completely stock K04 can shove about 400lbft torque worth of pressure into the cylinders (something the BWA/AXX can't sustain for long) with around 350hp. Rising to 370ish hp with a good intake and exhaust. Ignore 400hp+ figures, it's pure fantasy land.
You will find that is plenty on rural roads, well, actually is way more than the chassis can handle so you might want to look at the brakes and suspension as well.
If that doesn't float your boat, no amount of further tweaking will satisfy you. You'll be needing a different car or TTRS engine swap