As TC says, anything other than the oem roof spoiler is going to be struggling extremely hard indeed to look "understated/subtle", imo.
I think the Mk6 GTI spoiler might be a fraction bigger but even that is noticeable.
Will a Mk6 GTI roof spoiler fit the Mk5? The rear window is different so I don't expect so.