Did you get to the bottom of this problem? I turned the aircon on the other day I got a similar sort of sound. It is only there when the aircon is turned on and goes off straight away when the econ button is pressed. The noise is more noticeable inside the car.
The aircon does blow cold but not especially so.
My aircon has been re gassed just over 18 months ago as the pressure was low enough for the aircon not to work. VW wouldn't investigate if there was a leak as it was a warrenty claim and the aircon stayed up to pressure for the two weeks between tests.!!!
Like Boothy I have also had my cam belt & tensioner changed.
Any ideas folks???
Any help would be appreciated.