Did you get this sorted?
I have the same issue.
I had to remove one of the plug covers to get the aerials to fit the RNS510, so it's feasible that mine are round the wrong way.
Means I've got to pull the RNS out again and try switching them over.
So, do I remove the plastic clips (that don't fit the RNS510) or buy the adaptor?