Does the noise change or go away with more revs and/or load?
I would get a mechanics stethoscope from Amazon and do some probing. Might be worth also getting an oil pressure gauge kit to check the pressure. If it's a bit low, the VVT/chain gear will be quite noisy. The oil pump/balancer assembly is a known weakness on these engines.