Are you aware they are in 2 sections with a joint adjacent to the headlight? - it may have worked itself loose & separated during rad replacement.
Not done this on a Mk5 - but if you do replace, if possible use the old cable to pull the new one into place and take care of the grommet with the where it passes through the bulkhead, any damage and it may create point for water to enter the cabin.