Remove the coolant expansion cap (when cold obviously!) and run the engine. You're looking for a steady stream of coolant flowing into the tank from the upper return hose, which will indicate coolant is flowing around the engine. If that isn't happening, it could be the pump as above, an air lock, stuck thermostat etc. Pretty unusual issue on these engines to be fair, they normally over cool when the stat sticks open.
