A cylinder leakage test works by pressurising the engine cylinder with compressed air (approx 100PSi) and closing both the exhaust and intake valves by turning the crankshaft and measuring the valve position to ensure they are closed. If the cylinder does not hold compression then you have 3 posibilities:
1. hiss noise in inlet manifold: inlet valve not seating correctly
2. hiss noise in exhaust manifold: exhaust valve not seating correctly
3. hiss noise from dipstick hole/crank breather: air passing the piston - damaged cylinder wall, broken piston, insufficient seal from piston rings.
There is also a possibility of the compressed air escaping past the head gasket into a neighbouring cylinder. I use the Snap-on leakdonw tester, it is very good. What are your symptoms?
(pwrote this before the replies were posted)