I dont have any experience with the Desion 300 but...
I believe the highline computer only acts as a slave to the stereo, repeating information the stereo can interpret so if the MFD2 wont display the track information from your ipod through the Desion then I wouldnt expect the highline computer to be able too.