The wheel speed sensor fault may be due to something VWR did when putting the Quaife on..
But the two rears are affected too!
And all four wheel speed sensors have the identical fault - any chance of that happening with 4 actual idential faults, all at the same time - is as rare as rocking horse manure!
but then again all the faults occured at the exact same time because the mileage is the same on all fault freeze frames - or am I not understanding them correctly?
You have understood correctly (all the faults at an identical time). As touched on earlier, because so many faults, in so many different modules have fault codes - then this is a very classic case of low battery voltage. One of the codes does specifically mention low voltage!
Looking again, it does appear as though your alternator is charging fine at tick-over. If you get chance, raise the engine revs to a steady 2,000 rpm, and check the voltage across the battery terminals - just to rule out any over-charging issues which might be frying your battery.
Finally, why did the exhaust/engine light come on approximately 257km/160 miles later instead of at the time of the fault? I thought these things are real time aren't they?
Fault codes are generally stored in 'real time', but the warning light doesn't have to come on when an engine (or engine related) fault code is stored. Usually, the engine warning light only illuminates permanently if the ECU senses so many faults, or 'accumulated' faults over a period of time, or where an individual fault means the ECU can not adjust for (such as a toasted ignition coil, a slipped timing belt, etc) - and when the light does come on, it usually reverts the car to "Limp Home Mode". Now, how limp home mode works with a remap - I havn't got the foggiest!
But can you clarify - did the warning light come and stay on, or did it flash on and off intermittantly?