You'll still have to surrender the V5 if you go in the local DVLA - the new one takes about 7-10 days as said, along with the new MOT (if applicable). Swansea does this bit, all you'll get is a new tax disc/reg/certificate of retention and the ability to put the old plates back on the car there and then.