In Scotland if one of the neighbours doesn't pay for a communal repair where the fabric of the building was at risk, you can have a charge put on their property so that when they sell it you automatically get your money back - perhaps a similar arrangement exists in England?
Small claims court?
Try getting in touch with Shelter - they are pretty clued up on this sort of thing.