Oh the joy of mobile remaps with no real testing or tuning, your in the same position as many of our customers that have had what we call a car boot sale special in the trade, paid for a product and may need to spend more to get it right.
Where are you based? I will probably have a contact that can read the map off and send it to me, I will gladly look at it for you and see if there are any obvious mistakes or maps that are causing the issue.
P.s the siren noises indicate worn bearings, usually more noticable at low RPM and as the engine is coming back to idle.