looking at the fuse diagram that you say isn't correct it puts both front and rear lighter sockets on the same fuse, would suggest that even if the points had changed that the rear shouldnt be working either.
Looking at the diagram below that black cylindrical object on the side of the metal casing looks a lot like a fuse holder, worth a look?