Don't believe you can buy the 3d part separate from VW but i am aware that if you separate a mk4 golf rear badge from it backing it will fit a mk5, Not perfect but don't think anyone would ever notice.
P.S. that link is just a mk4 black badge marketed as a mk5 badge to rip people off, I know this as i fell for it.