andy as said there is a option in the conveinience menu for adjusting both mirrors at the same time, can be changed via hihgline menu or vcds coding. Odd that yours has just started doing it, luckily the left ones still indeoendant so you can adjust the right then re adjust the left!
Next time you get the opportunity get someone with VCDS to check the coding for you.