Several years since the last post, I've just fixed this seat sliding problem on my Golf. Those plastic cable guides are quite a lot more expensive now but it's great to have people getting into the back seat easily again.
Many thanks for a brilliant write-up.