Good points, had not thought about an S4. Maybe I can string the Golf out for longer as Matt says should be ok for one child.
I think the only real benefits of the RS4 over the M3 are - cheaper to buy, slightly cheaper to run, you can get an avant shape, as still in VAG group perhaps you can still interchange some parts eg put R8 or RS6 bits on it.