Agree entirely. Apple should drop all numbers from the end of their devices. Its an iPad, plain and simple. If peolpe ask which one, its a 3rd generation.
They already employ this with the iPod Touch and the iPod Nano. So hopefully, they also do this with the next iPhone. And refer to it as the 6th generation.