Manual or DSG?
If Manual there is a stupid conection on the side of the block just above the gearbox with a plastic "u" clip i have seen those work loose.
If its DSG there are two cooler pipes going the the "KTM" labled cooler unit, one also has a "u" clip holding a comection together. i would start with checking they havent worked loose.
Cheers
Mark