Bank transfer would be my choice of payment with me and him in the bank together, certainly wouldn't accept cash.
If he is a genuine buyer he won't have any problems popping to the bank with you tagging along.
Just a last note of caution, make sure he is actually a permanent resident of NI, if he lives in Ireland (Southern) and he takes the vehicle it is classed as an export.