if its like my hose real, then i would guess you have to get the natural twist out of it as you try to wind it in?
which would require it spinning along its entire length maybe, would that mean its thrashing about on the ground whilst you wind it in?