Yeah cover off first, no need to remove glass.
I used brute force and ignorance on first attempt, no trim tools, and snapped off one of the lugs, numbered 3 above. But its ok as these are on the new indicator units. It is a really fiddley job, but take it slowly, don't drop those tiny screws!!