Oh I hate that grinding noise!
That does not look too bad from the photo. Prob easily reparable.
A place near me will do a £25 'small repair' - move the tyre from the rim, smooth off and blow in to match. Or £100 for complete strip, repair and paint. Cheaper places are available depending on your location.......
Really annoying when that money could have been spent on something much more fun though!