May sound daft but does this happen at around 1800 revs or so..? Even if stood still? My 1.6 fsi has a noise that sounds similar to yours and it is my air intake that vibrates but when someone else presses the throttle and I put a bit of pressure on the top of it with my hand or something the noise stops.. Could be the same thing so give that a try and have a look at that..