Yeah thats your trouble then, pressing once plays the CD in the head unit, twice the CD changer or ipod dock in the armrest.
If it doesn't work I would check that the wiring is secure at both ends, but other than that I don't think there is much you could do except replace it.