It doesn't matter what garage does the work on these warranty's they just have to be VAT registered.
They will diagnose the fault, work out the cost to change and then they will phone the warranty company for approval to complete the work.
Should be easy as pie. Make sure when you get the car in to VW you give them the warranty details.