I think that he's not quite appreciating how this is affecting you, if his response was "I'm doing all I can, it's the wall's fault". Turn it down or stop using the sub is the correct answer.
Maybe invite him round to see how much it intrudes, so he can see your point of view.