The only link between the 2 would be the cable, but usually they cable only gets slack not tight! Possibility of a fault within the brake lines or the cylinder which is causing pressure to build up and not be released. Would be a coincidence if both were sticking at the same time unless they have both been slowly starting to stick over time and now both at a point where heat is generating. Not much help......looks like it’s time to get your hands dirty!