Had similar in my 206 that was only worth about £2K at the time, just after passing my test. (Not my fault)
Car was repaired through the person at fault's insurance and had; bent boot floor needed replacing and welding, rear bumper, tailgate, rear lights, paint and labour.
I'd say your fine as it'll all be going through the Kangoo owners insurance, provided he has any.