There's a known issue with the timing chain on the opposit side of the engine bay (gearbox side, looking from front) which makes the engine sound faulty. There's little you can do other than rip the engine out and replace it, which is expensive and difficult. It's just something to get used to I'm afraid.