It may be that you have the wrong panel. I'm not 100%, but I think the panel with ECON is from a car with air con.
ECON button means economy mode. Eg air con off when button is illuminated.
In later models the ECON button changed to an AC button.
From your original panel, your car doesn't have aircon?
I'm not sure if it's relevant to your issue, but first thing that came to mind. If it's the wrong panel and the pins / circuitry are different could cause strange behaviour.
Jas