Ah, I see what you did there, I'll give that a try in my other advert and see how I get on.
As for the idea about a redirect on Photobucket images, could you do a re-direct command similar to how PB are doing with everyone's images? So when it detects the image it re-directs to yet another image as requested?