I went to Dubrovnik a couple of years ago, and I'm dead keen to go to Croatia again (hopefully island hopping in the summer this time though, as it was early-winter when I went before)
Cafe prices were pretty similar to UK, I would say. Not as cheap as Bosnia and Slovakia, from my experience, though they are pretty cheap!