Most open diffs do behave as expected when there's no load on them, but VW's design is a bit quirky and can indeed cause confusion!
The single line should switch wheels when the ABS TC kicks in and brakes the spinning wheel, although that only works up to 25mph iirc.