Its a common problem and one I also have.
Haven't done anything about it yet but looks like it's rusting from the inside out so I'm think you would need to get the tailgate door card off and tackle it from there.
Some rust eater might slow things down in the mean time.