If you have an American Golf store near you there will be plenty of things in there within budget mate.
Depending how good your dad is I would say you can never have enough balls!
Srixon balls are very popular and would be a good gift, also if you have access to his golf gear check to see whether his glove is wearing thin, that would be a good stocking filler!
Good luck.