Banjos don't require any alignment. Fuel flows out of the hole in the bolt, around the 'banjo' fitting and back into the line. You can't misalign them. Brakes use the same fitting.
As for how the HPFP works, low pressure fuel in, compressed mechanically, high pressure fuel out, simples!