The cam chain tensioner is definitely not around 380 quid. The adjustor is, which I why mentioned it.
Perhaps parts of the failed follower has damaged the tensioner
Part number of tensioner 06F109217A
For example I got my cam chain tensioner and the chain for 30 off ebay. Not 100% its genuine though