Can't help with compatible format - but you may struggle to power the drive via USB from the head unit.- edit just read its an SSD...but how would you plug it in?
I would throw the music on an SD card, when ripping the music, just don't go mad with the file sizes.